Genie, Make A Wish ล้มเหลวเหรอ?

Spill the Tea: การวิเคราะห์คะแนนระดับโลกและเกาหลีสำหรับ K-Drama ที่ร้อนแรงที่สุดแห่งปี!

---

1. กระแสฮือฮานี้มอบทุกสิ่งทุกอย่างให้กับเราจริงๆ

ก่อนที่เราจะไปถึงตอนที่ 1 ทุกคนก็... หมกมุ่นแล้วคุณรู้ไหมว่าทำไม? เพราะนี่ไม่ใช่แค่ ใด K-Drama; มันเป็นแบบรวมๆ ช่วงเวลาระดับ A-List (https://www.netflix.com/kr/title/81748484)

ประการแรกมันถูกเขียนโดย คิมอึนซุกนักเขียนชื่อดังเบื้องหลังละครที่เราชื่นชอบทั้งหมด เช่น ผี (IYKYK) และ ลูกหลานของดวงอาทิตย์. ชื่อของเธอเป็นหลักประกันว่าจะดังได้มาก ดังนั้นเราจึงตั้งนาฬิกาปลุกไว้แล้ว  

แต่สาเหตุจริงๆ ที่เรากรี๊ดกันล่ะ? พระเอกต่างหาก! คิมวูบิน และ แบซูซี่ เป็นเหมือนราชวงศ์เกาหลี และพวกเขาได้กลับมารวมตัวกันอีกครั้งเป็นครั้งแรกในรอบเก้าปี เคมีของพวกเขา? ประตู! ภาพของพวกเขา? ประตูที่มากขึ้นไปอีก! พวกเขาคือเหตุผลที่ทำให้รอบปฐมทัศน์นี้ให้ความรู้สึกเหมือนเป็นงานระดับโลกที่ยิ่งใหญ่ ฉายทาง Netflix เลยในช่วงวันหยุดชูซอกที่สำคัญของเกาหลี  

ยิ่งไปกว่านั้น เมื่อคุณโยนควีนเข้าไป ซง เฮเคียว และ โส สารส้ม แดเนียล เฮนนีย์ สำหรับตัวละครรับเชิญพิเศษ? คุณมีสูตรสำเร็จสำหรับคอนเทนต์ไวรัลอยู่แล้ว! แต่บางครั้ง กระแสโฆษณาเหล่านั้นอาจทำให้คุณผิดหวังได้... และ มาร มีช่วงน่าอึดอัดเบื้องหลังอยู่บ้างแน่นอน รวมถึงผู้กำกับสองคนสลับตัวกันระหว่างการผลิต โอ้โห!

2. โซลบอกว่า: “เราชอบพวกเขานะ แต่มันก็ค่อนข้างพื้นฐาน”

แล้วเกาหลีมีปฏิกิริยาอย่างไรเมื่อรายการออกอากาศในที่สุด? มันเป็นกรณีคลาสสิกของ “Hate-Watching” พบกับ “Star-Struck”

ข่าวดีเหรอ? มันฮิตมาก ทันที! มันพุ่งตรงไปที่ อันดับ 1 ใน 10 ซีรีส์ยอดนิยมของ Netflix ในเกาหลี โดยพื้นฐานแล้วคือข้ามคืน สูตรของคิมอึนซุกและพลังดาราของนักแสดงนำคว้าชัยชนะในรอบแรกไปได้อย่างสมบูรณ์  

แต่จริงๆ แล้วบทวิจารณ์ก็หลากหลายมาก เรียกได้ว่าหลากหลายมากจริงๆ:

💕 กลุ่มคนที่ “เราหลงใหล”:

• พวกเขาพูดประมาณว่า “นี่คือ เหมาะสำหรับการฆ่าเวลา!” หากคุณต้องการแค่การชมแบบสนุกๆ ง่ายๆ โดยไม่ต้องคิดมาก นี่แหละใช่เลย  
• ทุกคนต่างก็วิตกกังวล ภาพลักษณ์ของซูซี่. จริงๆ แล้วผู้คนต่างก็พูดว่าละครเรื่องนี้เป็นเพียงเรื่องที่สวยงามสมุดภาพซูซี่“. และพวกเขาไม่ได้พูดผิด—เธอสวยมาก!  
• พวกเขายังชื่นชอบโลกแฟนตาซีอันเป็นเอกลักษณ์ของนักเขียนและบทสนทนาอันแปลกประหลาดอันเป็นเอกลักษณ์อีกด้วย  

💔 กลุ่มคนที่ “ล้มเหลวครั้งใหญ่”:

• กลุ่มนี้คิดว่าการแสดงเป็น “เด็กเกินไป” และ “น่าผิดหวังมาก” เมื่อเทียบกับกระแสที่โฆษณาไว้  
• ข้อร้องเรียนอันดับหนึ่งก็คือ บทสนทนาดูเกินจริงเกินไป และเกินจริง ผู้ชมบางคน   อย่างแท้จริง รู้สึกอึดอัดมากจนดูตอน 1 ไม่จบด้วยซ้ำ  

ดังนั้น แม้ว่าเรตติ้งจะสูง แต่คำวิจารณ์ต่างๆ กลับให้ความหมายที่ "แปลกๆ" อย่างชัดเจน โดยพื้นฐานแล้ว เกาหลีดูเพราะนักแสดง แม้ว่าบทจะให้ความรู้สึกว่า... เคยผ่านประสบการณ์มาแล้วก็ตาม

3. Global Scorecard: 5 อันดับแรก แต่ไม่ใช่อันดับต้นๆ

โอเค ตอนนี้เรามาพูดถึงผลลัพธ์ระดับโลกกันบ้าง เพราะนี่คือจุดที่ จริง ละครก็คือละคร

ทั่วโลก จินนี่ ขอพร ออกมาที่ อันดับ 5 บนชาร์ตรายการทีวี Netflix Global Top 10 ฟังดูดี แต่สำหรับรายการที่มีพลังดาราและงบประมาณมากมายขนาดนี้ การไม่ถึงระดับชั้นนำก็ถือว่าอ่อนแอ

นอกจากนี้ รับสิ่งนี้: นอกเหนือจากเกาหลี รายการนี้สามารถคว้าได้เพียง อันดับ 1 ในอีกเพียงสองประเทศ: เปรูและสาธารณรัฐโดมินิกัน เมื่อคุณนึกถึงตลาด K-Drama ขนาดใหญ่ เช่น สหรัฐอเมริกา ยุโรป หรือเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ การที่ไม่สามารถครองชาร์ตเหล่านั้นได้ในทันที ถือเป็นสัญญาณที่ชัดเจนว่ารายการดังกล่าวไม่สามารถเชื่อมต่อกับทุกคนได้

สิ่งที่แฟนๆ ต่างชาติพูดถึง:

• บรรยากาศดีๆ: พวกเขายอมรับว่าการแสดงนั้นดูแน่นอน ไฟภาพนั้น “มหัศจรรย์” เครื่องแต่งกายก็อลังการ และฉากทะเลทรายดูไบก็เหมือนการเดินทางทั้งหมด เป้าหมาย .
• ความรู้สึกแย่ๆ: ความเห็นโดยทั่วไปคือว่าพล็อตเรื่องนั้นเป็น “ค็อกเทลโทนสีป่า” มันพยายามจะสื่ออะไรหลายๆ อย่างพร้อมกัน ทั้งแฟนตาซี โรแมนติก ตลก และอีกมากมาย จนทำให้สมดุลย์มันพังไปเลย แฟนๆ บางคนถึงกับสังเกตเห็น การขาดเคมี ระหว่างพระเอกกับนางเอก โอ๊ย เขินจัง!

4. ละครที่ยิ่งใหญ่ที่สุด: ความขัดแย้งเรื่อง 'อิบลิส' 😱

เดี๋ยวก่อน ส่วนนี้คือ มีวิจารณญาณรายการนี้ไม่เพียงแต่มีเรตติ้งต่ำเท่านั้น แต่ยังกลายเป็นประเด็นร้อนทางวัฒนธรรมเนื่องมาจากชื่อของพระเอกอีกด้วย

คิมวูบินรับบทเป็นยักษ์จินนี่ และชื่อตัวละครของเขาคือ 'ปีศาจ.' สำหรับผู้คนจำนวนมาก โดยเฉพาะในชุมชนมุสลิมทั่วโลก ชื่อนี้มีความหมายอย่างมาก อิบลิสเป็นบุคคลสำคัญทางศาสนา และเป็นชื่อสำหรับ ซาตานหรือปีศาจ ในประเพณีศาสนาอิสลาม

ใช้ชื่อนี้แบบสบายๆ ในหนังรักโรแมนติกคอมเมดี้เหรอ? นั่นแหละที่จุดชนวน ฟันเฟืองขนาดใหญ่ผู้ชมรู้สึกว่าการแสดงกำลังถูก “ไม่คำนึงถึงวัฒนธรรม” และกำลังล้อเลียน (หรือ “ทำให้เป็นเรื่องเล็กน้อย”) แนวคิดทางศาสนาที่จริงจัง อินเทอร์เน็ต ไม่ มีมัน แฮชแท็กเช่น #CancelGenie เริ่มเป็นกระแส แฟนๆ เรียกร้องให้ขอโทษ Netflix และผู้ผลิต

เรื่องวุ่นวายทั้งหมดนี้ถือเป็นสัญญาณเตือนครั้งใหญ่สำหรับผู้สร้างซีรีส์เกาหลี เมื่อกระแสฮัลยูแผ่ขยายไปทั่วโลก พวกเขาต้องตระหนักว่าสิ่งที่อาจเป็นกลอุบายพล็อตแฟนตาซีสนุกๆ ในเกาหลี (เช่น การใช้ชื่อปีศาจ ซึ่งคนเกาหลีบางครั้งก็ใช้ เหมือนกับที่ซีรีส์ตะวันตกใช้คำว่า "ซาตาน") อาจสร้างความไม่พอใจอย่างรุนแรงต่อผู้ชมทั่วโลกจำนวนมาก  

5. เงาของ 'Goblin': K-Fantasy หมดไอเดียแล้วเหรอ?

สุดท้ายนี้ เราก็ต้องมาพูดถึงการเปรียบเทียบที่หลีกเลี่ยงไม่ได้: ผลงานคลาสสิกดั้งเดิมของ Kim Eun-sook ผี.

ผู้ชมจำนวนมากทั้งในเกาหลีและต่างประเทศต่างรู้สึกเหมือนว่า จินนี่ ขอพร ก็คือพื้นฐาน “จักรวาลคู่ขนานของก๊อบลิน”. คุณมีหนุ่มเหนือธรรมชาติในสมัยโบราณ (อิบลิส/จินนี่) พบกับสาวมนุษย์ธรรมดา (กา-ยอง/ซูจี) และการโต้ตอบของพวกเขาก็ให้ความรู้สึกเหมือนกับความสัมพันธ์แบบ bromance ระหว่างก็อบลินและยมทูตเลย  

นักวิจารณ์กล่าวว่ารายการนี้พึ่งพาสูตรสำเร็จเดิมมากเกินไป แทนที่จะลองทำอะไรใหม่ๆ และเมื่อคุณพึ่งพาเทคนิคเก่าๆ มันก็ยิ่งทำให้จุดบกพร่องในเนื้อเรื่องและบทสนทนาที่ดูอึดอัดดูโดดเด่นมากขึ้น  

---

เกรดสุดท้าย: สวยแต่มีปัญหา

แล้วความรู้สึกสุดท้ายจะเป็นยังไงบ้าง? จินนี่ ขอพร สวยงามน่าดูอย่างแน่นอน ด้วยนักแสดงนำที่งดงามและมูลค่าการผลิตที่สูง แต่พลังดาราทั้งหมดในโลกก็ไม่สามารถหยุดยั้งรายการจากการมีวิกฤตอัตลักษณ์ครั้งใหญ่ (โครงเรื่องที่วุ่นวาย) และที่สำคัญกว่านั้นก็คือ ความล้มเหลวของความอ่อนไหวทางวัฒนธรรม (ข้อโต้แย้งเรื่องอิบลิส)

หาก K-Dramas ต้องการรักษาตำแหน่งราชาแห่งวงการบันเทิงระดับโลก พวกเขาต้องหยุดใช้สูตรเก่าๆ ซ้ำแล้วซ้ำเล่า ทำการบ้านของพวกเขา ความหลากหลายทางวัฒนธรรมและศาสนา ถึงเวลาสำหรับเรื่องราวใหม่ๆ แล้ว!

เกรด: B- (หักคะแนนละครเรื่องอิบลิสและเนื้อเรื่องที่ไม่สร้างสรรค์!)